کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7220

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، محمد بن مثَنّی و ابوبکر بن نافع به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — از سفیان، از پدرش، از خیثمه، از براء بن عازب برایمان حدیث کرد درباره‌ی آیه‌ی: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}

«الله کسانی را که ایمان آورده‌اند، در زندگی دنیا و آخرت با سخن استوار ثابت می‌دارد.» فرمود: این آیه درباره‌ی عذاب قبر نازل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مؤمنان را به‌وسیله سخن استوار در قبر ثابت‌قدم می‌گرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
سخن استوار

گواهی ایمان ثابت و حقیقتی که مؤمن به آن پایبند است.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر منابع اسلامی پس از مرگ، برخی افراد در قبر با آن روبه‌رو می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک آیه سوره ابراهیم (۱۴:۲۷) را به پایداری هنگام پرسش از متوفی در قبر پیوند می‌دهند. روایت براء بن عازب عذاب قبر را زمینه نزول آیه می‌داند؛ اما تفسیر گسترده‌تر، یاری الله به مؤمنان در زندگی دنیا و آخرت را نیز دربرمی‌گیرد. ازاین‌رو، دانشمندان تأکید می‌کنند که پایداری موهبتی از سوی الله است و با ایمان و اطاعت خالصانه همراه می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آموختن آگاهانه گواهی ایمان و عمل به آن، ایمانت را تقویت کن.
  2. در دعاهایت از الله بخواه که تو را در زندگی دنیا و آخرت ثابت‌قدم بدارد.
  3. با توبه خالصانه و انجام کارهای نیک، آمادگی برای آخرت را جدی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.