کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7224

روایت‌شده توسط Abu Talha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Talha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن حماد معنی برایم حدیث کرد، عبدالاعلی برایمان حدیث کرد، از سعید، او از قتاده، او از انس بن مالک، او از ابوطَلحه؛ و نیز محمد بن حاتم آن را برایم حدیث کرد، روح بن عباده برایمان حدیث کرد، سعید بن ابی عروه برایمان حدیث کرد، از قتاده که گفت: انس بن مالک برای ما از ابوطَلحه نقل کرد که فرمود: چون روز بدر فرا رسید و پیامبر خدا ﷺ بر آنان پیروز شد، دستور داد تا بیش از بیست نفر — و در روایت روح بیست و چهار نفر — از بزرگان کافر قریش را در یکی از چاه‌های بدر بیندازند. و ادامهٔ حدیث با همان مضمون حدیث ثابت از انس روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بدر، پیامبر ﷺ دستور داد سران برجسته در چاهی افکنده شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
بدر

محلی که در سال دوم هجری میان مسلمانان و قریش نبردی در آن رخ داد.

سران برجسته قریش

رهبران و مردان بانفوذ قبیله مکی قریش که در نبرد شرکت داشتند.

چاه

چاهی عمیق برای آب؛ در اینجا منظور چاهی در نزدیکی بدر است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله نووی، این گزارش را در چارچوب رویدادهای پس از بدر و روایت‌هایی قرار می‌دهند که در آن‌ها پیامبر ﷺ با کشته‌شدگان سخن گفت. متن تأکید می‌کند که پیروزی و تحقق وعده خدا به این معنا نیست که اعمال انسان‌ها از پاسخ‌گویی معاف‌اند. فقیهان از این رویداد خاص اجازه‌ای کلی برای کشتن خودسرانه اسیران یا مخالفان استنباط نمی‌کنند؛ احکام اسیران از مجموع منابع و با توجه به صلاحیت حاکمیت استخراج می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به جنگ و اسیران را در بستر تاریخی‌شان بخوانید و از آن‌ها مجوز خشونت خودسرانه برداشت نکنید.
  2. برای استنباط یک حکم دینی، به مجموعه منابع و علمای مورد تأیید رجوع کنید.
  3. به یاد داشته باشید که قدرت و پیروزی مسئولیت به همراه دارند و مجوزی برای ستم نیستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.