کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7225

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن حجر هر دو از اسماعیل برای ما حدیث کردند. ابوبکر گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از عبدالله بن ابی‌ملیکه، از عایشه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در روز قیامت مورد محاسبه قرار گیرد، عذاب خواهد شد.» گفتم: مگر خداوند عزوجل نفرموده است: «پس به زودی با حسابی آسان محاسبه می‌شود»؟ فرمودند: «آن حسابِ واقعی نیست، بلکه آن تنها عرضهٔ اعمال است. هر کس در روز قیامت مورد بازجویی دقیق در حساب قرار گیرد، عذاب خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حساب آسان، عرضه شدن اعمال است، نه بازخواست سخت‌گیرانه دربارهٔ آن‌ها.

توضیح واژه‌های دشوار
حساب آسان

عرضه شدن اعمال شخص، بدون بازخواست سخت‌گیرانه دربارهٔ تک‌تک آن‌ها.

بازخواست دقیق

این‌که شخص دربارهٔ اعمالش سخت مورد حساب‌رسی و پرسش قرار گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح می‌دهند که حساب آسان در قرآن به معنای عرضه شدن اعمال است. حساب سخت‌گیرانه یعنی شخص دربارهٔ اعمالش مورد پرسش قرار گیرد و پاسخ‌گو باشد؛ این هشداری است برای توبهٔ خالصانه و درخواست رحمت از الله. این روایت نمی‌آموزد که مؤمنان بدون استثنا مجازات می‌شوند؛ نجات و آمرزش به رحمت الله وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای ارزیابی صادقانهٔ اعمال خود اختصاص دهید و از الله آمرزش بخواهید.
  2. با بازگرداندن حقوق دیگران و طلب بخشش، ستمی را که در حق آنان کرده‌اید جبران کنید.
  3. به رحمت الله امید داشته باشید و این امید را با فرمان‌برداری خالصانه همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.