کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7226

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی و ابوکامل برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید برایمان حدیث کرد، ایوب با همین سند مانند آن را برایمان حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، متنی مشابه را از همان سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

راویان پیاپی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

متن مشابه

عبارتی با معنایی یکسان، اما نه لزوماً دقیقاً واژه‌به‌واژه.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین نقل‌هایی را ثبت می‌کنند تا تفاوت میان راه‌های نقل و عبارت‌های گوناگون را روشن سازند. این بخش به‌خودی‌خود حکمی مستقل دربارهٔ بهشت ندارد؛ بلکه به روایتی مشابه با همان سند اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم سند راویان را بررسی کنید.
  2. میان تکرار لفظ‌به‌لفظ و متنی با معنای مشابه تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری محتوایی، چندین طریق معتبر روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.