Sahih Muslim، حدیث 7228
روایتشده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت A'isha
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ .
عبدالرحمن بن بِشر برایم حدیث کرد، یحیی — که همان قطّان است — از عثمان بن اسود، او از ابن ابیملیکه، او از عایشه و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:
«هر کس حسابش به دقت مورد بازخواست قرار گیرد، هلاک خواهد شد.» سپس راوی حدیثی مشابه حدیث ابویونس را ذکر کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که در حسابرسی بهطور مفصل بازخواست شود، هلاک شده است.
داوری خداوند دربارهٔ اعمال هر کس در روز قیامت.
بازخواست سخت دربارهٔ اعمال و جزئیات آنها.
عالمان توضیح دادهاند که این هشدار دربارهٔ حسابرسی سختگیرانه و موشکافانه است. عایشه در روایتی دیگر پرسید این موضوع چگونه با آیهای که از حسابرسی آسان سخن میگوید سازگار است؛ پیامبر ﷺ روشن کردند که حسابرسی آسان یعنی نشاندادن کارنامهٔ اعمال فرد، درحالیکه رسیدگی موشکافانه به مجازات میانجامد. این روایت میآموزد که نجات در نهایت به رحمت و آمرزش خداوند وابسته است، نه به ادعای انسان برای استحقاق پاداش.
- هر روز از خداوند آمرزش و حسابرسی آسان بخواهید.
- اعمال خود را جدی بگیرید، اما به خود متکی نباشید و به رحمت خداوند امید داشته باشید.
- دیگران را سختگیرانه بازخواست نکنید و با عدالت و دلسوزی با خطاهایشان برخورد کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.