کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7238

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد عبدالملک بن شعیب بن لیث، برایم حدیث کرد پدرم، از جدّم، برایم حدیث کرد عقیل بن خالد. و برای ما حدیث کرد عمرو ناقِد، برای ما حدیث کرد یعقوب بن ابراهیم بن سعد، برای ما حدیث کرد پدرم، از صالح، هر دو از ابن شهاب، مانند حدیث یونس از زهری، با سندش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق سندهای تکمیلی تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ سند

زنجیره‌ای از راویان که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

ابن شهاب

نامی شناخته‌شده برای راوی، زهری.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند سند با متن‌های همخوان را راهی ارزشمند برای بررسی انتقال روایت و پاسداری از سنت می‌دانند. ذکر سندی دیگر، دقت روایت را تقویت می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ ایمان یا احکام عملی نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن دانش دینی، منبع و سلسلهٔ سند را بررسی کنید.
  2. هنگام نقل یک حدیث، نشانی منبع را ذکر کنید تا دیگران بتوانند متن را بیابند.
  3. نقل دقیق را ارج نهید: پیش از بازنشر یک متن، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.