کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7239

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، احمد بن اسحاق برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن طاووس از پدرش، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«امروز به اندازه این مقدار از سدّ یأجوج و مأجوج گشوده شد.» و وهیب با دست خود عدد نود را نشان داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر داد که شکافی در سدّ یأجوج و مأجوج ایجاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
یأجوج و مأجوج

دو قومی که در منابع اسلامی در پیوند با رویدادهای پیش از قیامت از آنان یاد شده است.

سد

مانعی که بنا بر منابع اسلامی، یأجوج و مأجوج را بازمی‌دارد.

نود

وهیب اندازهٔ شکاف را با حرکت دست نشان داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این خبر را نشانه‌ای مرتبط با یأجوج و مأجوج می‌دانند. حرکت دست، روایت را روشن‌تر می‌کند، اما دلیلی برای تعیین اندازهٔ دقیق شکاف یا زمان ظهور آنان به دست نمی‌دهد. این حدیث همچنین می‌آموزد که آگاهی از غیب بر وحی استوار است و نباید گمانه‌زنی دربارهٔ جزئیات را جایگزین آن کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اخبار مربوط به غیب را که به‌طور معتبر از وحی نقل شده‌اند بپذیرید، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده‌ای به آن‌ها بیفزایید.
  2. بگذارید اخبار مربوط به قیامت شما را به ایمان، کارهای نیک و توبه برانگیزند، نه به پیش‌بینی‌های بی‌پایه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.