مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7256

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند: «خیر و برکت تا روز قیامت در پیشانی اسب‌ها بسته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فضیلت و خیر همواره با اسب‌ها پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیشانی‌های اسب‌ها

تعبیری عربی دربارهٔ اسب‌ها و فضیلتی است که پیوسته با آن‌ها همراه است.

خیر

منافع و پاداش‌هایی که با اسب‌ها پیوند دارند، از جمله به‌کارگیری آن‌ها برای اهداف مجاز و سودمند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را بیانگر فضیلتی پایدار برای اسب‌ها می‌دانند، به‌ویژه هنگامی که برای اهدافی مشروع، مانند دفاع و حفاظت، به کار گرفته شوند. این عبارت اسب‌ها را جدا از نحوهٔ استفاده از آن‌ها نمی‌ستاید: نیت و استفادهٔ مجاز همچنان اهمیت دارد. این حدیث به‌تنهایی هیچ تکلیف مشخصی برای نگهداری اسب مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از امکانات و مهارت‌هایی که در اختیار دارید برای اهداف مجاز و خیررسانی به دیگران استفاده کنید.
  2. دارایی را تنها به‌خودی‌خود نسنجید، بلکه نیت و شیوهٔ استفاده از آن را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.