کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7257

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل، از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه هرج بسیار شود.» صحابه پرسیدند: «ای رسول الله! هرج چیست؟» ایشان فرمودند: «کشتار، کشتار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت نزدیک می‌شود، زمانی که قتل و خون‌ریزی بسیار فراگیر شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

هرج

واژه‌ای عربی که پیامبر ﷺ در اینجا آن را به معنای کشتار و خون‌ریزی فراوان توضیح داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این روایت یکی از نشانه‌های قیامت را بیان می‌کند: قتل‌ها به‌شدت افزایش می‌یابد و گاهی علت یا هویت قربانیان برای مردم روشن نیست. این هشدار خشونت را تأیید نمی‌کند، بلکه بر وخامتِ کشتن ناحق تأکید دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، بر پایهٔ منابع گسترده‌تر حقوق اسلامی، از حق حیات بی‌گناهان حمایت می‌کنند؛ این پیش‌گویی به‌خودی‌خود مجوز خشونت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان انسان‌ها محافظت کنید و خشونت و انتقام را، حتی هنگام افزایش تنش‌ها، رد کنید.
  2. پیش از بازنشر خبرها، آن‌ها را بررسی کنید و پیام‌هایی را که نفرت یا خشونت را دامن می‌زنند منتشر نکنید.
  3. در درگیری‌ها برای آشتی بکوشید و اگر کسی در معرض خطر است، از افراد یا نهادهای قابل‌اعتماد کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.