کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7265

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ قَدْ سَأَلْتُهُ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. و ابوبکر بن نافع به من حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عدی بن ثابت، از عبدالله بن یزید، از حذیفه که گفت: رسول الله ﷺ مرا از آنچه تا برپایی ساعت رخ خواهد داد، آگاه ساختند. هیچ چیزی از آن نبود مگر اینکه درباره‌اش از ایشان پرسیدم، جز اینکه نپرسیدم چه چیزی مردم مدینه را از مدینه خارج خواهد کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه از پیامبر ﷺ درباره رخدادهایی که تا برپایی قیامت روی می‌دهند پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز، هنگامی که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد.

مدینه

شهری که پیامبر ﷺ به آن هجرت کرد و مسجد ایشان در آن قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که حذیفه به‌سبب پرسش‌های مفصلش از پیامبر ﷺ درباره نشانه‌ها و فتنه‌های پیش از قیامت، آگاهی ویژه‌ای در این زمینه داشت. بااین‌حال، این روایت نمی‌گوید در نهایت چه چیزی ساکنان مدینه را از شهر بیرون خواهد راند؛ بنابراین، به‌تنهایی مبنایی برای تعیین رویدادی خاص در این باره نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با گزارش‌هایی درباره فتنه‌ها، برای توضیح از عالمان مورداعتماد بپرسید.
  2. به‌جای انتشار پیش‌بینی‌های تأییدنشده، بر ایمان، نماز و کردار نیک تمرکز کنید.
  3. محدودهٔ آنچه روایت بیان می‌کند را بپذیرید و جزئیات اثبات‌نشده به آن نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.