کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7267

روایت‌شده توسط Amr ibn Akhtab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Akhtab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی و حجاج بن شاعر هر دو از ابوعاصم روایت کردند — حجاج گفت: ابوعاصم برای ما حدیث کرد — عزره بن ثابت به ما خبر داد، علْبَاء بن احمر به ما خبر داد، ابوزید — یعنی عمرو بن اخطب — برای من حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ نماز صبح را با ما خواندند، سپس بر منبر رفتند و تا هنگام ظهر برای ما خطبه خواندند. آنگاه پایین آمدند و نماز گزاردند، دوباره بر منبر رفتند و تا هنگام عصر برای ما خطبه خواندند. سپس پایین آمدند و نماز گزاردند، بار دیگر بر منبر رفتند و تا غروب آفتاب برای ما خطبه خواندند. ایشان ما را از آنچه گذشته و آنچه خواهد آمد آگاه ساختند؛ پس هر کس در میان ما بیشتر حفظ کرده بود، داناترین فرد نسبت به این امور بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک روز کامل درباره رویدادهای گذشته و آینده آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع در مسجد که پیامبر ﷺ از آنجا با مردم سخن می‌گفت.

آنچه در آینده رخ خواهد داد

رویدادهای آینده‌ای که پیامبر ﷺ صحابه را از آن آگاه کرد؛ علم غیب از آنِ الله است، مگر آنچه را که به پیامبرانش آشکار می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ صحابه را درباره رویدادها و فتنه‌ها آموزش می‌داد و به‌یادسپاری دقیق برای انتقال دانش اهمیت دارد. این عبارت نمی‌گوید که صحابه همه جزئیات را به یک اندازه به یاد داشتند؛ کسی که حافظه بهتری داشت، از آنچه آن روز گفته شده بود آگاهی بیشتری داشت. همچنین حدیث بیان می‌کند که آموزش با وقفه‌هایی برای برپایی نمازها همراه بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن دقیق دانش دینیِ معتبر و به‌خاطر سپردن نکات مهم، وقت بگذارید.
  2. دانش را دقیق منتقل کنید: روشن کنید چه چیزی را با اطمینان از منبعی معتبر می‌دانید و جزئیات تأییدنشده نیفزایید.
  3. برنامه‌های خود را با وقت نمازها هماهنگ کنید؛ در این گزارش، سخنرانی برای برپایی نمازها متوقف شد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.