کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7273

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلاَ تَقْرَبَنَّهُ ‏.‏

ترجمه

و امیه بن بسطام برایم حدیث کرد، یزید بن زریع برایمان حدیث کرد، روح از سهیل با همین سند مانند آن حدیث کرد و افزود: «پدرم گفت: اگر او را دیدی، هرگز به او نزدیک مشو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس دجّال را ببیند، باید از او فاصله بگیرد و به او نزدیک نشود.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

پس به او نزدیک نشو

از او دور بمان و خود را در معرض فتنه‌اش قرار نده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را تشویقی برای دوری از فتنه دجّال و پاسداری از ایمان می‌دانند. افزوده‌ای که از پدر سُهَیل نقل شده، این سفارش را روشن‌تر می‌کند: هر کس او را ببیند، نباید به او نزدیک شود. مقصود، ایجاد وحشت نیست؛ بلکه باید هشدار پیامبرانه را جدی گرفت و بر دانش و پایداری در ایمان تکیه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پی رویارویی با چیزهایی که ممکن است ایمان شما را به‌شدت تضعیف کند نروید؛ فاصله بگیرید و از عالمان مورداعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. با نماز، دانش و مطالعه منظم هشدارهای پیامبرانه، ایمان خود را تقویت کنید.
  3. هشدارهای دینی را با دقت و بدون هیجان‌سازی یا پیش‌بینی‌های بی‌اساس بازنشر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.