کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7274

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو مسعود سهل بن عثمان به ما حدیث کرد، عقبه بن خالد سکونی به ما حدیث کرد، از عبیدالله، او از خبیب بن عبدالرحمن، او از حفص بن عاصم، و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نزدیک است که فرات گنجینه‌ای از طلا را آشکار سازد؛ پس هر کس شاهد این رویداد بود، نباید چیزی از آن بردارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشدار می‌دهد که طلایی را که فرات آشکار می‌کند، برندارید.

توضیح واژه‌های دشوار
فرات

رودی بزرگ در خاورمیانه.

آشکار کردن

نمایان ساختن بر اثر عقب‌نشینی آب یا تغییر بستر رود.

گنجینهٔ طلا

مقدار زیادی طلا که در روایت با فرات پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار خطاب به کسی است که گنجینهٔ طلا را می‌یابد: چیزی از آن برندارد. روایت‌های مرتبط همچنین می‌گویند مردم بر سر طلا با یکدیگر خواهند جنگید. عالمان نهی را به پیشگیری از درگیری شدید و خون‌ریزی پیوند می‌دهند؛ متن مجوزی برای به‌دست‌آوردن گنجینه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با ثروت یا منفعت، اجازه ندهید طمع رفتار شما را تعیین کند.
  2. از مالی که با ستم، درگیری یا به‌خطر افتادن جان مردم همراه است دوری کنید.
  3. هشدارهای روایت‌های معتبر را جدی بگیرید و برای دریافت توضیح به عالمان صلاحیت‌دار مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.