کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7285

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابو خیثمه، زهیر بن حرب، اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی عمر مکی برای ما حدیث کردند — و لفظ از زهیر است — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از فرات قزاز، از ابی طفیل، از حذیفه بن اسید غفاری که گفت: پیامبر ﷺ ناگهان بر ما وارد شد در حالی که مشغول گفتگو بودیم. فرمود:

«درباره چه چیزی صحبت می‌کنید؟» گفتند: درباره ساعت (قیامت) سخن می‌گوییم. فرمود: «هرگز برپا نخواهد شد تا اینکه پیش از آن ده نشانه را ببینید.» سپس از دود، دجال، جنباننده زمین (دابة)، طلوع خورشید از مغرب، نزول عیسی بن مریم علیه السلام، یأجوج و مأجوج، و سه فرونشینی زمین یاد کرد: یکی در مشرق، یکی در مغرب و دیگری در جزیره العرب؛ و آخرین آنها آتشی است که از یمن خارج می‌شود و مردم را به سوی محشرشان می‌راند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ده نشانه را یاد می‌کند که پیش از قیامت رخ می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری؛ روزی که جهان کنونی پایان می‌یابد و مردم دوباره برانگیخته می‌شوند.

دابّة‌الارض

یکی از نشانه‌های قیامت که در وحی از آن به‌عنوان موجودی یاد شده که پدیدار می‌شود.

فرورفتن زمین

رویدادی که در آن زمین در مکانی فرو می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نشانه‌های یادشده را رویدادهایی می‌دانند که پیش از قیامت رخ می‌دهند. این فهرست تأکید می‌کند که آگاهی از زمان دقیق قیامت نزد الله است و دلیلی برای تعیین تاریخ از سوی خود انسان به دست نمی‌دهد. حدیث این ده نشانه را در کنار هم بیان می‌کند، اما نمی‌گوید که فهرست، ترتیب وقوع آن‌ها را مشخص می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار نشانه‌های قیامت تو را به ایمان صادقانه و اعمال نیک ترغیب کنند، نه به پیش‌بینی تاریخ آن.
  2. موضوعات مربوط به آخرالزمان را با دقت مطرح کن و به روایت‌های معتبر پایبند باش.
  3. با توبهٔ مکرر و رفتار عادلانه با دیگران، خود را برای روز قیامت آماده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.