کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7295

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از عکرمه بن عمار، از سالم، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ از خانهٔ عایشه بیرون آمدند و فرمودند:

«سرچشمهٔ کفر از این سو است، از جایی که شاخ شیطان طلوع می‌کند»، یعنی مشرق.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به سوی مشرق اشاره کرد و آن را جهتی دانست که کفر از آن سر برمی‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شاخ‌های شیطان

تعبیری تصویری برای ظهور و نفوذ وسوسه‌های شیطان.

مشرق

جهتی که پیامبر ﷺ به آن اشاره کرد؛ متن مکان یا قوم مشخصی را نام نمی‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با گزارش‌های دیگری پیوند می‌دهند که از بروز فتنه‌ها از مشرق سخن می‌گویند. آنان این تعبیر تصویری را هشداری دربارهٔ کفر، تفرقه و گمراهی می‌دانند، نه داوری دربارهٔ همهٔ ساکنان یک منطقهٔ شرقی. این متن به هوشیاری و پایبندی به وحی فرا می‌خواند، بی‌آنکه مردم را به‌خاطر خاستگاهشان محکوم کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردم را بر پایهٔ ایمان و کردارشان بسنجید، نه بر اساس جهتی که از آن می‌آیند.
  2. در برابر پیام‌هایی که ایمان و پیوند میان مردم را تضعیف می‌کنند هوشیار باشید.
  3. هنگام سردرگمی، از عالمان مورد اعتماد دانش بجویید و گفته‌ها را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.