Sahih Muslim، حدیث 7294
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش، که رسول الله ﷺ در حالی که رو به مشرق کرده بود فرمود:
«آگاه باشید که فتنه از اینجاست! آگاه باشید که فتنه از اینجاست! آگاه باشید که فتنه از اینجاست! از جایی که شاخ شیطان طلوع میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ بارها به سوی شرق اشاره کرد و آن را جهت بروز فتنه دانست.
آزمایش یا آشوبی که ممکن است مردم را از ایمان، عدالت و همبستگی دور کند.
تعبیری نمادین برای ظهور و نفوذ گمراهی و آشوب شیطانی.
جهتی که پیامبر ﷺ هنگام هشدار دربارهٔ فتنه به سوی آن نگاه کرد.
عالمان کلاسیک، از جمله نووی، اشاره به شرق را هشداری دربارهٔ فتنهای میدانند که از آن سو پدید میآید. تعبیر «شاخهای شیطان» نمادی از گمراهی و آشوب است و مبنایی برای نکوهش همهٔ مردم یک منطقه نیست. این روایت به هوشیاری، پایبندی به حق و پرهیز از مشارکت در فتنهانگیزی فرامیخواند.
- پیش از بازنشر خبرهایی که تفرقه میافکنند، دربارهٔ آنها تحقیق کنید.
- به عدالت پایبند بمانید و اجازه ندهید نفرت گروهی یا فتنهانگیزی شما را با خود ببرد.
- از خداوند در برابر فتنه پناه بخواهید و از عالمان مورد اعتماد دانش بجویید.
این روایت صحیح از همان کتاب دربارهٔ فتنهای است که از شرق میآید و به درک زمینهٔ سخن کمک میکند.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)این روایت نیز بیان میکند که پیامبر ﷺ به سوی شرق اشاره کرد و دربارهٔ فتنه هشدار داد.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)این روایت صحیح از ابن عمر با هشدارهای مکرر دربارهٔ فتنه از آن جهت همخوانی دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.