کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7298

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید به من حدیث کردند؛ عبد گفت: به ما خبر داد، و ابن رافع گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از زهری، او از ابن مسیب، او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت می‌کند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه زنان قبیله دَوْس گردِ ذُوالخَلَصه طواف کنند.» ذُوالخَلَصه بتی بود در تَباله که قبیله دوس در دوران جاهلیت آن را می‌پرستیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت برپا نمی‌شود مگر آن‌که قبیلهٔ دَوس بار دیگر پیرامون ذوالخَلَصه عبادت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

دَوس

قبیله‌ای عرب که پیش از اسلام ذوالخَلَصه را می‌پرستید.

ذوالخَلَصه

بتی در تَباله که مردم دَوس آن را می‌پرستیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این روایت دربارهٔ بازگشت به بت‌پرستی به‌عنوان نشانه‌ای از قیامت هشدار می‌دهد. آنان تأکید می‌کنند که عبادت تنها شایستهٔ الله است و پرستیدن بت‌ها شرک به‌شمار می‌رود. متن از نشانه‌ای در آینده خبر می‌دهد؛ اما اجازه نمی‌دهد کسی را بدون دلیل کافی متهم کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و دعا را تنها به الله اختصاص دهید و از هرگونه بت‌پرستی دوری کنید.
  2. نشانه‌های قیامت را با دقت بیاموزید و پیش‌گویی‌های بی‌دلیل به متن نیفزایید.
  3. با حکمت دربارهٔ شرک هشدار دهید و بدون آگاهی و دلیل دربارهٔ اشخاص داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.