کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 730

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3لَيْثٌ
  4. 4يَزِيدَ
  5. 5عِرَاكٍ
  6. 6حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، شبابه برایمان حدیث کرد، لیث برایمان حدیث کرد، از یزید، از عِراق، از حفصه دختر عبدالرحمن بن ابی‌بکر — که همسر منذر بن زبیر بود — که عایشه به او خبر داد که او و پیامبر ﷺ در یک ظرف مشترک غسل می‌کردند که گنجایش سه مُدّ یا نزدیک به آن آب را داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی آیینی که از جمله پس از آمیزش جنسی واجب می‌شود.

مُدّ

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم غله یا آب؛ مقدار دقیق آن در مناطق مختلف تفاوت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که زن و شوهر می‌توانند با هم از یک ظرف غسل کنند و برای این کار به آب زیادی نیاز نیست. این روایت همچنین بر سادگی و صمیمیت زندگی زناشویی تأکید می‌کند. مذاهب فقهی غسل با آب مشترک را صحیح می‌دانند، به شرط آنکه آب پاک بماند و شرایط غسل رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با دقت انجام دهید، اما آب را هدر ندهید.
  2. زن و شوهر می‌توانند اعمال آیینی روزمره را ساده و در کنار هم انجام دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.