کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 732

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، ابوخیشمه از عاصم احول خبر داد، او از معاذه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: من و رسول خدا ﷺ از یک ظرف که میان من و ایشان گذاشته شده بود غسل می‌کردیم. ایشان در برداشتن آب بر من پیشی می‌گرفتند تا جایی که می‌گفتم:

«برای من هم بگذار، برای من هم بگذار!» و فرمود: در آن هنگام هر دو جنب بودیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی پس از آمیزش جنسی؛ برای پاک شدن از آن باید غسل کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند با هم غسل کنند و از یک ظرف آب استفاده کنند. روایت همچنین نشان می‌دهد که لازم نیست استفاده آن‌ها از آب کاملاً از یکدیگر جدا باشد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت غسل را معتبر می‌دانند، مشروط بر آنکه آب به بدن برسد و دیگر شرایط غسل رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند کارهای عملی مربوط به طهارت آیینی را با احترام و آسودگی در کنار هم انجام دهند.
  2. پیامبر ﷺ در زندگی خانوادگی برای شوخ‌طبعی و صمیمیت جا باز می‌کردند.
  3. احکام غسل را بیاموزید تا طهارت آیینی را به‌درستی و بدون اسراف بی‌مورد انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.