کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 731

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب به ما حدیث کرد و گفت: افلح بن حمید از قاسم بن محمد، از عایشه برایمان حدیث نمود که فرمود:

«من و رسول خدا ﷺ از یک ظرف واحد غسل جنابت می‌کردیم و دست‌هایمان را نوبتی در آن فرو می‌بردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ پس از هم‌بستری با یک ظرف غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شستن تمام بدن برای دستیابی به طهارت شرعی.

جنابت

حالت ناپاکی شرعی پس از هم‌بستری که غسل را واجب می‌کند.

یک ظرف

ظرف آب مشترکی که هر دو برای غسل از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند برای غسل از آب و ظرفی مشترک استفاده کنند. جابه‌جایی دست‌های آن دو نشان می‌دهد که استفاده مشترک از ظرف به‌خودی‌خود مانعی برای طهارت شرعی نیست. روایت استفاده مشترک از آب را توصیف می‌کند و ترتیب خاصی برای غسل تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند برای غسل از یک ظرف استفاده کنند و به نوبت از آن آب بردارند.
  2. برای شستن تمام بدن و دستیابی به طهارت شرعی به‌اندازه کافی آب استفاده کنید.
  3. درباره مسائل مربوط به پاکیزگی خصوصی با احترام و بدون شرم صحبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.