کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 729

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، مخرمه بن بکیر مرا خبر داد، از پدرش، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، که گفت: عایشه فرمود:

«هرگاه رسول الله ﷺ غسل می‌کردند، با دست راست آغاز می‌نمودند و بر آن آب ریخته و آن را می‌شستند؛ سپس با دست راست بر آلودگی آب می‌ریختند و با دست چپ آن را می‌شستند. چون از این کار فارغ می‌شدند، بر سر خود آب می‌ریختند.» عایشه فرمود: «من و رسول الله ﷺ در حالی که هر دو جنب بودیم، از یک ظرف مشترک غسل می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، ابتدا نجاست را برطرف می‌کرد و سپس سرش را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل بزرگ

غسل: شستن تمام بدن برای بازگشت به طهارت شرعی پس از برخی حالت‌های بزرگِ ناپاکی.

ناپاکی بزرگ

حالتی شرعی، مانند پس از آمیزش جنسی، که غسل را واجب می‌کند.

ظرف

تشت یا ظرف آب مشترکی که عایشه و پیامبر ﷺ برای غسل از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام غسل، ابتدا دست‌ها را بشویند، سپس با دست چپ نجاست را برطرف کنند و بعد آب بر سر بریزند. این ترتیب، شیوهٔ غسل پیامبر را توصیف می‌کند؛ فقیهان همچنین دربارهٔ شرایط صحت غسل بحث کرده‌اند. اینکه عایشه و پیامبر ﷺ از یک ظرف استفاده می‌کردند، نشان می‌دهد که همسران می‌توانند از آب مشترک استفاده کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با شستن دست‌ها آغاز کنید و هرگونه نجاست را با دقت برطرف سازید.
  2. برای زدودن نجاست از دست چپ استفاده کنید و سپس آب بر سر بریزید.
  3. همسران می‌توانند برای غسل شرعی از آب یک ظرف به‌طور مشترک استفاده کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.