کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7300

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن مثَنّی برای ما روایت کرد، گفت: ابوبکر — که حنفی است — برای ما روایت کرد، و عبدالحمید بن جعفر با همین سند به همین مضمون روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیره‌ای تکمیلی، نقلِ مضمونی یکسان را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

با این زنجیره

همان سلسلهٔ راویانی که پیش‌تر در متن ذکر شده است.

چیزی مشابه

متنی مشابه که لزوماً عیناً یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقیق نقل، زنجیره‌های گوناگون و نسخه‌های متنی را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. اشاره به روایتی مشابه نشان می‌دهد که مسلم چند مسیر نقل را در کنار هم آورده است؛ این بخش کوتاه به‌تنهایی حکم مستقل تازه‌ای دربارهٔ ایمان یا فقه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای نقل مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.