مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7301

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، در آنچه بر او خوانده شد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت (قیامت) برپا نمی‌شود تا اینکه مردی از کنار قبر مرد دیگری بگذرد و بگوید: ای کاش من به جای او بودم!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوران سختی ممکن است باعث شود انسان مرگ را بر زندگی ترجیح دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعت

روز قیامت؛ هنگامی که زندگی دنیوی پایان می‌یابد.

به‌جای او

گوینده آرزو می‌کند که خود مرده و دفن شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن نشانهٔ فتنه‌ها و سردرگمی‌های شدید در پایان زمان است. آرزوی در قبر بودن در اینجا تشویق به خودکشی نیست، بلکه بیانگر آن است که زندگی در آن هنگام ممکن است تا چه اندازه برای انسان دشوار به نظر برسد. مسلمانان به شکیبایی، درخواست گشایش از خداوند و به خطر نینداختن عمدی زندگی خود فراخوانده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سختی‌های شدید، از خداوند، نماز و افراد مورداعتماد پیرامون خود یاری بجویید.
  2. از زندگی خود محافظت کنید و اگر ناامیدی بر افکارتان چیره شد، کمک بخواهید.
  3. با کارهای نیک برای آخرت آماده شوید، بی‌آنکه خودِ مرگ را آرزو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.