کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7303

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر مکی برای ما حدیث کرد، مروان برای ما حدیث کرد، از یزید — که ابن کیسان است — از ابی‌حازم، از ابی‌هریره روایت شده است که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«سوگند به آن کس که جانم در دست اوست، زمانی بر مردم فرا خواهد رسید که قاتل نداند به چه سببی کشته است و مقتول نیز نداند به چه سببی کشته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران آشوب، خشونت ممکن است چنان بی‌معنا شود که نه عامل و نه قربانی دلیل آن را ندانند.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمونی دشوار یا ناآرامی اجتماعی که مردم را دچار سردرگمی و درگیری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را به دوران سردرگمی شدید و درگیری‌های داخلی پیوند می‌دهند؛ دورانی که مردم بدون هدف روشن یا دلیل عادلانه دست به خشونت می‌زنند. این روایت خون‌ریزی خودسرانه را محکوم می‌کند و به دوری از فتنه فرامی‌خواند؛ اما مجوزی برای اعمال خشونت از سوی خود فرد یا داوری دربارهٔ اشخاص بدون آگاهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انتشار اتهام یا جانبداری در یک درگیری، واقعیت‌ها و انگیزه‌ها را بررسی کنید.
  2. خشونت و آسیب‌رساندن به بی‌گناهان را آشکارا رد کنید.
  3. در دوران ناآرامی به آرامش، عدالت و اطلاعات قابل‌اعتماد کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.