کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7305

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن ابی‌عمر به ما حدیث کردند — و این لفظ از ابوبکر است — هر دو گفتند: سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از زیاد بن سعد، از زهری، از سعید، که شنید ابوهُریره می‌گوید از پیامبر ﷺ:

«کعبه را مردی از حبشه که دارای دو ساق کوچک و لاغر است، ویران خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی می‌کند که مردی از حبشه کعبه را ویران خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حبشه

نام تاریخی منطقه‌ای در شرق آفریقا که با اتیوپی امروزی پیوند دارد.

دو ساق باریک

توصیفی جسمانی از مردی که ویرانی به او نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این پیش‌گویی را در شمار نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند. این توصیف روشن می‌کند چه کسی کعبه را ویران خواهد کرد، اما دعوت یا اجازه‌ای برای آسیب رساندن به آن نیست. روایت از رویدادی در آینده خبر می‌دهد و به‌تنهایی حکم دینی عملی برای مذاهب فقهی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات مربوط به قیامت را با توجه به منبع معتبر بخوانید و جزئیات اثبات‌نشده به آن‌ها نیفزایید.
  2. با کعبه و دیگر مکان‌های مقدس با احترام رفتار کنید و از آن‌ها در برابر آسیب محافظت کنید.
  3. دانش درباره قیامت را انگیزه‌ای برای ایمان، عبادت خالصانه و کردار نیک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.