کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7309

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار عبدی به ما حدیث کرد، عبدالکبیر بن عبدالمجید ابوبکر حنفی به ما حدیث کرد، عبدالحمید بن جعفر به ما حدیث کرد و گفت: شنیدم عمر بن حکم از ابی‌هریره روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«روزها و شب‌ها به پایان نمی‌رسند تا اینکه مردی به نام جَهجاه بر تخت سلطنت نشیند.» مسلم گفت: آن‌ها چهار برادرند: شریک، عبیدالله، عمیر و عبدالکبیر که همگی فرزندان عبدالمجید هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر می‌دهد که مردی به نام جَهجَاه به قدرت خواهد رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
جَهجَاه

نام یا لقب مردی که پیامبر ﷺ دربارهٔ او سخن می‌گوید.

به قدرت رسیدن

به قدرت دست یافتن و اعمال اقتدار کردن.

برداشت‌های عالمان

این روایت از گزارش‌های مربوط به رویدادهای آینده و نشانه‌های قیامت به شمار می‌آید. در آن از جَهجَاه نام برده شده، اما جزئیات بیشتری که هویت او یا زمان حکومتش را مشخص کند، ارائه نمی‌شود. ازاین‌رو، عالمان تأکید می‌کنند که متن را همان‌گونه که هست بپذیریم و پیش‌بینی‌های اثبات‌نشده به آن نیفزاییم. توضیح مسلم دربارهٔ چهار برادر، شرحی دربارهٔ راویان زنجیرهٔ نقل است، نه دربارهٔ جَهجَاه.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به رویدادهای آینده را همان‌گونه که نقل شده‌اند بپذیرید و پیش‌بینی‌های اثبات‌نشده به آن‌ها نیفزایید.
  2. آگاهی از نشانه‌های قیامت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و نیکوکاری در زمان حال قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.