کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7314

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، وکیع و ابواسامه از اسماعیل بن ابی خالد، او از قیس بن ابی حازم، و او از ابوهریره روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پیش از برپایی ساعت، با قومى خواهید جنگید که کفش‌هایشان از مو است، گویی صورت‌هایشان سپرهای چکش‌خورده است، سرخ‌چهره و کوچک‌چشم هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از قومی سخن می‌گوید که پیش از قیامت با آن جنگی رخ خواهد داد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از قیامت

دوره‌ای که پیش از روز قیامت قرار دارد.

کفش‌های مویی

کفش‌هایی که از موی حیوانات ساخته شده‌اند، چنان‌که در توصیف آمده است.

سپرهای چکش‌کاری‌شده

سپرهایی که سطحشان با چکش‌کاری، شکل یا بافت ویژه‌ای پیدا کرده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، مانند نووی، ویژگی‌های جسمانی و کفش‌ها را توصیف قومی می‌دانند که در روایت از آن یاد شده است. متن از رویدادهای آینده خبر می‌دهد، اما به‌خودی‌خود به مؤمنان فرمان نمی‌دهد که جنگ را آغاز کنند. عالمان همچنین دربارهٔ نسبت‌دادن قطعی این توصیف به گروهی معاصر، بدون مستند روشن، هشدار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت‌های مربوط به قیامت را با دقت بخوانید و جزئیاتی را که متن نگفته است به آن نیفزایید.
  2. بدون دلیل، از معرفی اقوام امروزی به‌عنوان گروهِ این توصیف بپرهیزید.
  3. باور به پیش‌گویی‌ها را انگیزه‌ای برای اخلاص، نماز و نیکوکاری قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.