Sahih Muslim، حدیث 7313
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل، از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:
«ساعت برپا نمیشود تا اینکه مسلمانان با ترکان بجنگند؛ قومی که چهرههایشان مانند سپرهای کوبیده شده است، لباسهایی از مو (پشم) میپوشند و با کفشهایی از مو (چرم) راه میروند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از نبردی با ترکها پیش از برپایی قیامت خبر داد.
روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.
تشبیهی برای شکل و ظاهر چهرههای آنان.
روایت، پوشاک و کفشهایی از جنس مو را توصیف میکند.
شارحانی مانند نووی این روایت را در شمار نشانههای قیامت میآورند و توصیف آن را خبری نبوی میدانند. این روایت فرمانی کلی برای جنگ با یک قوم نیست: متن از رویدادی خبر میدهد، اما مجوزی برای تجاوز یا دشمنی با مردم بهسبب تبارشان صادر نمیکند. چهار مذهب فقهی اهلسنت، جنگ و خشونت را بر پایهٔ احکام شریعت اسلامی ارزیابی میکنند، نه صرفاً بر اساس این توصیف.
- از گزارشهای مربوط به نشانههای آخرالزمان برای برانگیختن دشمنی با یک قوم یا تبار استفاده نکنید.
- گزارشهای نبوی را با دقت بررسی کنید و میان پیشگویی و فرمان شرعی تفاوت بگذارید.
- بهجای گمانهزنی دربارهٔ زمان قیامت، بر ایمان، عدالت و کارهای نیک تمرکز کنید.
این روایت صحیح در همان مجموعهٔ گزارشهای ابوهریره دربارهٔ ترکها و ویژگیهایشان قرار دارد.
Sahih Muslim · #7314 (Sahih)این روایت صحیح سندی دیگر و عبارتهایی تکمیلی دربارهٔ نبردی که از آن خبر داده شده ارائه میکند.
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)این روایت از همان بخش، توصیفی مرتبط از گروهی ارائه میدهد که در پیشگویی از آنان یاد شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.