مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7319

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث برایمان حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، داوود برایمان حدیث کرد، از ابونضره، از ابوسعید و جابر بن عبدالله، که هر دو گفتند: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در آخرالزمان خلیفه‌ای خواهد بود که مال را تقسیم می‌کند ولی آن را نمی‌شمارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خلیفه‌ای در آینده ثروت را سخاوتمندانه می‌بخشد، بی‌آنکه آن را بشمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خلیفه

رهبری که اداره جامعه مسلمانان را بر عهده می‌گیرد.

بی‌شمردن آن

تعبیری برای بخشیدن سخاوتمندانه، بدون محاسبه دقیق تک‌تک مبالغ.

روزگار پایانی

دوره‌ای در آینده، در پایان زمان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با گزارش‌هایی درباره رهبری دادگر در پایان زمان مرتبط می‌دانند که ثروت را فراوان می‌بخشد. متن کوتاه روایت نامی نمی‌برد و جزئیاتی درباره حکومت او ارائه نمی‌کند؛ بنابراین نباید چنین جزئیاتی را بخشی از این سخن دانست. این حدیث سخاوت را می‌ستاید، اما نمی‌گوید که حاکمان باید منابع خود را بدون پاسخ‌گویی اداره کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از آنچه می‌توانی ببخشی، سخاوتمندانه به نیازمندان کمک کن.
  2. بدون تحقیر دیگران یا واداشتنشان به قدردانی ببخش.
  3. حتی هنگام سخاوتمندی، منابعی را که به تو سپرده‌اند با دقت اداره کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.