کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7320

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند — این لفظ از ابن مثَنّی است — هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از ابومسلمه برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که ابونضره از ابوسعید خُدری روایت می‌کرد که گفت: کسی که از من بهتر است به من خبر داد که رسول الله ﷺ هنگام کندن خندق، در حالی که سر عمار را مسح می‌کشیدند، به او فرمودند:

«ای پسر سُمَیّه! دچار رنج خواهی شد و گروهی ستمگر تو را خواهند کشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ پیش‌بینی کرد که گروهی سرکش عمار را خواهند کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
عمار

عمار بن یاسر، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

پسر سمیه

خطابی به عمار، به نام مادرش سمیه.

گروه سرکش

گروهی که در برابر حاکمیت عادلانه سر به شورش برمی‌دارد؛ در اینجا متن به گروهی اشاره دارد که عمار را خواهند کشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک پیش‌گویی دربارهٔ کشته‌شدن عمار را نشانه‌ای از نبوت می‌دانند. آنان توضیح می‌دهند که تعبیر «گروه سرکش» به کسانی اشاره دارد که او را کشتند و تأکید می‌کنند که عمار در آن ماجرا در جانب حق بود. این سخن هشدار می‌دهد که فتنه را نباید بر پایهٔ وابستگی حزبی، بلکه باید بر اساس حق و دلیل سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در درگیری‌ها با دقت بررسی کنید چه کسی به عدالت رفتار می‌کند و کورکورانه از هیچ گروهی پیروی نکنید.
  2. با احترام از صحابه یاد کنید و از اتهام‌های بی‌اساس بپرهیزید.
  3. هشدارهای مربوط به فتنه را جدی بگیرید و در هنگام اختلاف، هدایت را از دانش معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.