کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 733

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبه هر دو از ابن عیینه برای ما حدیث کردند. قتیبه گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از ابوالشعثاء، از ابن عباس که گفت: میمونه به من خبر داد که او و پیامبر ﷺ از یک ظرف واحد غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینی که در آن آب به تمام بدن رسانده می‌شود.

ظرف

مخزن یا کاسه‌ای مشترک از آب که هر دو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زن و شوهر می‌توانند با هم و از یک ظرف غسل کنند. روایت روشن می‌سازد که استفاده از یک مخزن آب مشترک، به‌خودی‌خود مانعی برای طهارت نیست. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این کار را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  2. برای انجام درست غسل، از آب پاک و به‌اندازهٔ کافی استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.