کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7322

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن عمرو بن جبله برایم حدیث کرد، محمد بن جعفر برایمان حدیث گفت، و عقبه بن مکرم عمّی و ابوبکر بن نافع نیز برایمان حدیث گفتند؛ عقبه گفت: برایمان حدیث گفت، و ابوبکر گفت: غندر به ما خبر داد، شعبه برایمان حدیث گفت، او گفت: از خالد شنیدم که از سعید بن ابی‌الحسن، از مادرش، و او از ام‌سلمه روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ به عمار فرمودند: «گروه ستمگر تو را خواهد کشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که گروهی سرکش عمار را خواهند کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
الفئة الباغية

گروهی که در یک درگیری، به‌ناحق در برابر حق می‌ایستد.

عمار

عمار بن یاسر، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، این روایت را نشانه‌ای روشن می‌دانند که گروهی که عمار را کشت، در درگیری با او به‌ناحق عمل کرد. آنان تأکید می‌کنند که این داوری به معنای یکسان بودن سرزنش همهٔ شرکت‌کنندگان نیست؛ در چنین درگیری‌هایی، دانش، نیت و شرایط اهمیت دارد. این حدیث مجوزی برای اتهام‌زنی یا خشونت در روزگار ما نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. درگیری‌ها را بر پایهٔ عدالت و دانش معتبر بسنجید، نه وفاداری گروهی.
  2. بدون آگاهی از شرایط و نیت افراد، آنان را محکوم نکنید.
  3. اجازه ندهید سخنان پیامبرانه بهانه‌ای برای نفرت یا خشونت علیه مردم امروز شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.