کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 734

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و محمد بن حاتم برای ما حدیث نقل کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داده شد، و ابن حاتم گفت: محمد بن بکر برای ما حدیث نقل کرد، ابن جریج به ما خبر داد، عمرو بن دینار به من خبر داد و گفت: بر اساس دانش من و آنچه به خاطرم می‌آید، ابوالشعثاء به من خبر داد که ابن عباس به او خبر داده است که رسول خدا ﷺ با آب باقی‌مانده از میمونه غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با آبی که میمونه باقی گذاشته بود غسل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از استفادهٔ کسی در ظرف باقی می‌ماند.

غسل کردن

منظور در اینجا غسل شرعی، یعنی شست‌وشوی کامل آیینی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند آبی که پس از غسل یک زن باقی می‌ماند پاک است و شوهرش می‌تواند از آن استفاده کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل، پاکی چنین آبی را می‌پذیرند؛ هرچند ممکن است قواعد جزئی‌ترشان دربارهٔ استفاده از آن متفاوت باشد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که همسران در زندگی روزمره با یکدیگر با ملاحظه رفتار می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب پاک را صرفاً به این دلیل که شخص دیگری از آن استفاده کرده دور نریزید.
  2. مسائل عملی مربوط به پاکیزگی و عبادت را با احترام و بدون ایرادهای بی‌اساس مطرح کنید.
  3. با نشان‌دادن سادگی و دقت در زندگی روزمره از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.