کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 735

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، معاذ بن هشام به ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، ابوسلمه بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد که زینب دختر ام‌سلمه برایش نقل کرده است که ام‌سلمه به او خبر داده و گفته است: «او و رسول خدا ﷺ از یک ظرف واحد غسل جنابت می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌سلمه و پیامبر ﷺ با استفاده از یک ظرف با هم غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکیِ آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل برای آن واجب است.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن رسانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر می‌توانند با استفاده از یک ظرف با هم غسل کنند. آب تا زمانی پاک می‌ماند که با نجاست آلوده نشده باشد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که همسران می‌توانند هنگام غسل در حضور یکدیگر باشند؛ مذاهب فقهی در این زمینه احکام پوشش و حیا را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  2. برای انجام دقیق و کامل غسل، از آب کافی استفاده کنید.
  3. هنگام غسل مشترک، حیا و احکام پوشش را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.