کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7346

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، سالم بن نوح به ما حدیث کرد، از جُرَیری، از ابی نَضره، از ابی سعید که گفت: رسول خدا ﷺ همراه با ابوبکر و عمر در یکی از راه‌های مدینه با او (ابن صیّاد) برخورد کردند. رسول خدا ﷺ به او فرمود:

«آیا شهادت می‌دهی که من رسول الله هستم؟» او گفت: «آیا شما شهادت می‌دهید که من رسول الله هستم؟» رسول خدا ﷺ فرمود: «من به الله، فرشتگانش و کتاب‌هایش ایمان آورده‌ام. تو چه می‌بینی؟» گفت: «عرشی را بر روی آب می‌بینم.» رسول خدا ﷺ فرمود: «تو عرش ابلیس را بر روی دریا می‌بینی. دیگر چه می‌بینی؟» گفت: «دو راستگو و یک دروغگو، یا دو دروغگو و یک راستگو می‌بینم.» رسول خدا ﷺ فرمود: «کار بر او مشتبه شده است، رهایش کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سردرگمی ابن صیاد را دریافت و او را به حال خود واگذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن صیاد

مردی که پیامبر ﷺ در این روایت با او دیدار می‌کند و سخنانش با آزمون دجّال مرتبط دانسته می‌شود.

تخت ابلیس

پیامبر ﷺ تختی را که ابن صیاد می‌گوید می‌بیند، تخت ابلیس، یعنی شیطان، معرفی می‌کند.

دچار سردرگمی شده

ابن صیاد در آنچه دریافت یا بیان می‌کرد سردرگم بود؛ ازاین‌رو پیامبر ﷺ می‌گوید او را به حال خود واگذارند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی که روایت‌های مربوط به ابن صیاد را بررسی کرده‌اند، از جمله نووی، تأکید می‌کنند که این دیدار تأییدی بر ادعای او نیست، بلکه حالت سردرگم او را نشان می‌دهد. دستور به واگذاشتن او می‌آموزد که لازم نیست هر سخن رازآلود یا نگران‌کننده‌ای را پیوسته بررسی کنیم. این بخش همچنین تأکید می‌کند که ایمان به خدا، فرشتگان و کتاب‌های او در برابر گمراهی و ادعای دانستن امور غیبی، همچنان معیار راهنماست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاهای مربوط به دانستن امور غیبی را با وحی و دانش معتبر بسنجید، نه با سخنان رازآلود.
  2. با نتیجه‌گیری‌های بی‌اساس، ترس یا شایعه دربارهٔ دجّال را دامن نزنید.
  3. اگر گفت‌وگویی فقط سردرگمی ایجاد می‌کند، آرام به آن پایان دهید و بر ایمان و رفتار مسئولانه تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.