کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7347

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب و محمد بن عبدالأعلی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: معتمر به ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم پدرم می‌گفت: أبو نضره از جابر بن عبدالله برای ما حدیث کرد که گفت: پیامبر خدا ﷺ با ابن صائد دیدار کرد و در آن هنگام ابوبکر و عمر همراه ایشان بودند و ابن صائد نیز در میان کودکان بود. سپس راوی ذکر کرد شبیه حدیث جریری را.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن صیّاد را در حالی دید که میان پسران بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن صیّاد

پسری که در روایات مربوط به نشانه‌های قیامت از او یاد شده است.

قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گزارش را در شمار روایات مربوط به ابن صیّاد و نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند. اشاره به اینکه او میان پسران بود، چگونگی دیدار را توصیف می‌کند؛ این گزارش کوتاه به‌تنهایی دربارهٔ هویت او حکمی قطعی نمی‌دهد. ارجاع به روایتی مشابه باید در کنار روایت‌های مفصل‌تر خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت را با دقت بررسی کنید و متن‌های مختصر را در کنار روایت‌های کامل بخوانید.
  2. بر پایهٔ یک اشارهٔ کوتاه دربارهٔ اشخاص با قطعیت داوری نکنید؛ به آنچه منابع معتبر واقعاً می‌گویند پایبند باشید.
  3. دانستن رویدادهای آینده باید شما را به هوشیاری و کردار نیک برانگیزد، نه به گمانه‌زنی بی‌پایه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.