کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7348

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری و محمد بن مثَنّی برایم حدیث نقل کردند و گفتند: عبدالاعلی برایمان حدیث گفت، داوود برایمان حدیث گفت، از ابونضره، از ابوسعید خُدری رضی الله عنه که فرمود: همراه ابن صیّاد به مکه رفتم. او به من گفت:

«آیا نشنیده‌ای که مردم گمان می‌کنند من دجّال هستم؟ آیا نشنیدی که رسول خدا ﷺ فرمودند: "همانا دجّال فرزندی نخواهد داشت"؟» گفتم: «بله، شنیده‌ام.» گفت: «ولی من فرزند دارم.» سپس گفت: «و آیا نشنیدی که رسول خدا ﷺ فرمودند: "دجّال نه وارد مدینه می‌شود و نه وارد مکه"؟» گفتم: «بله، شنیده‌ام.» گفت: «در حالی که من در مدینه متولد شده‌ام و اکنون قصد رفتن به مکه را دارم.» ابوسعید فرمود: سپس در پایان سخنانش به من گفت: «به خدا سوگند! من به خوبی می‌دانم که دجّال کجا متولد شده، جایگاهش کجاست و هم‌اکنون کجاست.» ابوسعید فرمود: این سخنان او باعث ایجاد تردید و سرگردانی در ذهن من شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن صیاد اتهام‌ها را رد می‌کند، اما سخنانش ابوسعید را دچار تردید می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن صیاد

مردی از مدینه که مردم دربارهٔ دجال بودن او تردید داشتند.

دجال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات، در پایان روزگار به‌عنوان آزمونی سخت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که ابن صیاد می‌کوشد با ویژگی‌هایی که به دجال نسبت داده می‌شود، این اتهام را رد کند؛ اما سخنان معمایی او در پایان، ابوسعید را همچنان سردرگم می‌گذارد. این بخش دلیلی به دست نمی‌دهد که هر سخن ابن صیاد را حجت بدانیم یا هویت او را با قطعیت تعیین کنیم. این روایت می‌آموزد که شناخت دجال باید بر پایهٔ وحی معتبر سنجیده شود و نباید تردید را بدون دلیل به یقین تبدیل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ گفته‌های پراکنده دربارهٔ هویت کسی، نتیجه‌گیری قطعی نکنید؛ ادعاها را با دانش معتبر بسنجید.
  2. اگر مسئله‌ای موجب سردرگمی می‌شود، صادقانه به آن اذعان کنید و از عالمان معتبر توضیح بخواهید.
  3. ادعاهای تأییدنشده دربارهٔ نشانه‌های آخرالزمان را چنان‌که گویی واقعیت‌های قطعی‌اند، بازگو نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.