کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7352

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از جریری، از ابونضره، از ابوسعید که ابن صیاد از پیامبر ﷺ درباره خاک بهشت پرسید، پس ایشان فرمودند: «آرد سفید و لطیفی است که بوی مشک خالص می‌دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهشت خاکی سفید و نرم دارد که بوی مشک خالص می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تربة الجنة

خاک یا زمین بهشت.

مشک خالص

مشکی بدون آمیختگی؛ در اینجا بوی پاک و خوش خاک بهشت توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان وصف خاک بهشت را همان‌گونه که روایت شده می‌پذیرند، بی‌آنکه آن را به آنچه انسان‌ها در این زندگی می‌شناسند محدود کنند. این حدیث می‌آموزد که پیامبر ﷺ از امور غیب آگاهی‌هایی بیان فرموده‌اند و چنین توصیف‌هایی باید با احترام و بدون افزودن برداشت‌های بی‌دلیل نقل شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های معتبر دربارهٔ امور غیب را بپذیرید و جزئیاتی را که نقل نشده‌اند به آن‌ها نیفزایید.
  2. بگذارید وصف بهشت شما را به عبادت خالصانه و اعمال نیک برانگیزد.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و عبارت‌های روایت‌های معتبر را دست‌نخورده نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.