کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7353

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث گفت، شعبه از سعد بن ابراهیم، از محمد بن منکدر روایت کرده است که گفت: جابر بن عبدالله را دیدم که به خدا سوگند یاد می‌کرد که ابن صائد همان دجال است. پس گفتم: آیا به خدا سوگند می‌خوری؟ فرمود: آری، من عمر را شنیدم که در محضر پیامبر ﷺ بر این امر سوگند یاد کرد و پیامبر ﷺ آن را انکار نفرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر به سوگند عمر دربارهٔ ابن صیاد استناد کرد؛ سوگندی که پیامبر ﷺ آن را رد نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن صیاد

مردی در زمان پیامبر ﷺ که صحابه دربارهٔ ارتباط او با دجال گفت‌وگو می‌کردند.

دجال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

مخالفت نکرد

پیامبر ﷺ در این ماجرا به سوگند عمر اعتراضی نکرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ ابن صیاد بررسی می‌کنند. در اینجا از سکوت پیامبر ﷺ به‌عنوان پشتوانه‌ای برای باور جابر و عمر یاد شده است؛ بااین‌حال، متن به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که سکوت، هر گفته‌ای را تأیید می‌کند. گزارش‌های مربوط به ابن صیاد محل بحث عالمان‌اند؛ بنابراین باید آن‌ها را در کنار هم خواند و با دقت بازگو کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت را با دقت بررسی کنید و ادعاهای قطعی را بر منابع معتبر استوار سازید.
  2. وقتی عالمان دربارهٔ مسئله‌ای اختلاف نظر دارند، روایت‌های مربوط را بیان کنید و بیش از آنچه منابع می‌گویند ادعای اطمینان نکنید.
  3. هشدارهای مربوط به دجال را جدی بگیرید؛ دانش ایمانی خود را افزایش دهید و از خداوند بخواهید شما را از گمراهی حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.