کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7358

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید و سلمه بن شبیب برای ما حدیث کردند، هر دو از عبدالرزاق، معمر به ما خبر داد، از زهری، از سالم، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ همراه با گروهی از یارانشان که عمر بن خطاب نیز در میان آنان بود، از کنار ابن صیاد عبور کردند در حالی که او در نزدیکی حصار بنی‌مغاله با پسران دیگر بازی می‌کرد و خودش نیز در آن زمان کودکی بیش نبود. این روایت هم‌مضمون حدیث یونس و صالح است، با این تفاوت که عبد بن حمید حدیث ابن عمر درباره حرکت پیامبر ﷺ همراه با أُبیّ بن کعب به سوی نخلستان را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن صیاد را در کودکی دید که نزدیک دژ بنی‌مَغاله بازی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن صیاد

پسری که در روایت‌های مربوط به دجال از او یاد شده است.

بنی‌مَغاله

نام قبیله‌ای که ابن صیاد با کودکان دیگر نزدیک دژشان بازی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دیدار را در چارچوب بحث گسترده‌تر دربارهٔ ابن صیاد و دجال بررسی می‌کنند. اشاره به اینکه او در آن زمان کودک بود، جزئیاتی عینی از این دیدار به دست می‌دهد، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که او دجال بوده است. این روایت یادآور می‌شود که باید میان آنچه روایت صریحاً می‌گوید و نتیجه‌هایی که مستقیماً از آن برنمی‌آیند، تفاوت گذاشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری، متن کامل و زمینهٔ روایت را بخوانید.
  2. میان آنچه متن صریحاً می‌گوید و برداشت‌های دیگران تفاوت بگذارید.
  3. نشانه‌های قیامت را با دانش و احتیاط بررسی کنید، نه با ادعاهای قطعیِ بی‌پایه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.