کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7359

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید به ما حدیث کرد، روح بن عباده به ما حدیث کرد، هشام از ایوب، و او از نافع روایت کرد که گفت: ابن عمر در یکی از کوچه‌های مدینه با ابن صائد برخورد کرد و سخنی به او گفت که وی را به خشم آورد. آنگاه او از شدت خشم چنان باد کرد که تمام کوچه را پر نمود. سپس ابن عمر نزد حفصه رفت، در حالی که خبر ماجرا به او رسیده بود. حفصه به او گفت:

«خداوند تو را رحمت کند! هدفت از این رفتار با ابن صائد چه بود؟ آیا نمی‌دانستی که رسول الله ﷺ فرموده‌اند: “او (دجال) تنها بر اثر خشمی بسیار شدید ظاهر خواهد شد”؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حفصه به ابن‌عمر هشدار داد که خشم او ممکن است ابن‌صائد را تحریک کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن‌صائد

مردی از مدینه که در روایات با دجّال مرتبط دانسته شده است.

برانگیخته‌شدن از خشم

حفصه به روایتی اشاره می‌کند که می‌گوید دجّال هنگامی ظهور می‌کند که ابن‌صائد با خشمی شدید برانگیخته شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید در تحریک کسی احتیاط کرد، اگر این کار ممکن است به آسیب جدی یا آشوب بینجامد. روایت هشدار حفصه را نقل می‌کند، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که ابن‌صائد همان دجّال بوده است؛ روایات دیگر دربارهٔ او باید در کنار این روایت بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برانگیختن خشم می‌تواند آشوب یا آسیب به بار آورد، از آن بپرهیزید.
  2. سخنان حساس را با دقت بسنجید و داوری خود را بر دانش معتبر استوار کنید.
  3. دربارهٔ نشانه‌های پیامبری سخن بگویید، بی‌آنکه به نتیجه‌گیری قطعی فراتر از آنچه روایات بیان می‌کنند برسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.