کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7361

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه و محمد بن بشر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر برای ما حدیث کرد. و ابن نمیر نیز برای ما حدیث کرد —و این لفظ از اوست— محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ در میان مردم از دجال یاد کرد و فرمود:

«همانا خدای متعال یک‌چشم نیست. آگاه باشید که مسیحِ دجال از چشم راست کور است، گویی چشمش همچون انگوری شناور است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال مخلوقی است که نقصی آشکار دارد، در حالی که الله کامل است.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان مردم را گمراه خواهد کرد.

یک‌چشم

در اینجا یعنی دجّال در یکی از چشم‌هایش نقصی آشکار دارد؛ الله از چنین نقص‌هایی منزّه است.

انگور شناور

توصیفی تصویری از چشم دجّال است که مانند انگوری به نظر می‌رسد که روی آب شناور است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی در شرح صحیح مسلم، تأکید می‌کنند که الله فراتر از نقص‌های جسمانی است و توصیف دجّال، محدودبودن و شایسته‌نبودن او برای الوهیت را آشکار می‌سازد. این روایت همچنین می‌آموزد که پیامبر ﷺ با بیان نشانه‌هایی قابل‌شناسایی، مردم را از فریب او برحذر می‌داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های نقل‌شدهٔ دجّال را بیاموزید تا فریب ادعاهای گمراه‌کننده را نخورید.
  2. کمال الله را تأیید کنید و هیچ نقص یا محدودیتی به او نسبت ندهید.
  3. هشدارهای مربوط به امور دینی را با دقت و بر پایهٔ روایات معتبر بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.