کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7362

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع و ابوکامل برایم حدیث کردند و گفتند: حماد — که پسر زید است — از ایوب برایمان حدیث کرد؛ و محمد بن عَبّاد برایمان حدیث کرد، حاتم — یعنی پسر اسماعیل — از موسی بن عُقبه برایمان حدیث کرد. هر دو از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ابن‌عمر را از طریق زنجیره‌ای دوم با همان متن تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

مجموعه افرادی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

این طریق همان محتوای روایتِ پیش‌تر ذکرشده را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به راه‌های متعدد نقل توجه می‌کنند، زیرا این راه‌ها می‌توانند انتقال یک متن را تأیید کنند. این بخش به‌تنهایی سخن تازه‌ای درباره نشانه‌های قیامت ندارد؛ بلکه طریق دومی از نافع، از ابن‌عمر، ذکر می‌کند و به همان متن ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیره راویان توجه کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت را با دقت بررسی کنید و نتیجه‌گیری‌ها را بر منابع معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.