کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7366

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر، محمد بن علاء و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از شقیق، از حذیفه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دجال چشم چپش کور است و موهای پرپشت و مجعد دارد. با او بهشت و دوزخی خواهد بود؛ اما دوزخ او در واقع بهشت است و بهشت او در واقع دوزخ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال با آتشی و باغی مردم را می‌فریبد که حقیقت آن‌ها وارونه است.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

آتش او باغ است و باغ او آتش

آنچه دجّال نجات و هلاکت معرفی می‌کند، در واقع دقیقاً برعکس است.

موی پرپشت و زبر

توصیفی از ظاهر دجّال.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که وارونگی آتش و باغ، نشانهٔ آزمون و فریب‌کاری دجّال است. ازاین‌رو مؤمن تنها به آنچه می‌بیند یا ادعای دجّال اعتماد نمی‌کند، بلکه به Allah و هدایت پیامبر ﷺ پایبند می‌ماند. توصیف چشم چپ و موی او از ویژگی‌هایی است که در روایات دربارهٔ دجّال نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌های چشمگیر را با هدایت Allah بسنجید، نه فقط بر پایهٔ آنچه در نگاه نخست جذاب به نظر می‌رسد.
  2. روایات مربوط به دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و از Allah بخواهید شما را از آزمون‌ها حفظ کند.
  3. هنگامی که فریب در قالب امنیت یا منفعت ظاهر می‌شود، استوار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.