مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7368

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، از رِبْعِی بن حِراش، از حذیفه، از پیامبر ﷺ که ایشان درباره دجّال فرمودند:

«همانا با او آب و آتش است؛ پس آتش او آب سرد است و آب او آتش سوزان. بنابراین خود را هلاک نکنید.» ابومسعود گفت: «من نیز این سخن را از رسول خدا ﷺ شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال آب و آتش را وارونه جلوه می‌دهد؛ فریب این ظاهر را نخورید.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند و مردم را می‌آزماید.

خود را به هلاکت نینداز

با اعتماد به نشانه‌های ظاهری دجّال، خود را در معرض خطر قرار نده.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که وارونه جلوه‌کردن آب و آتش، آزمونی است که نشان می‌دهد ظاهر می‌تواند فریبنده باشد. بنابراین هشدار این است که به آنچه دجّال نشان می‌دهد تکیه نکنید، بلکه بر ایمان و دانش پایبند بمانید. این حدیث نشانه‌ای از فتنه او را بیان می‌کند؛ اما مجوزی نیست که بدون دانش درباره هر رویداد بعدی با قطعیت داوری کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر ادعاهای چشمگیر، فریب ظاهر را نخورید؛ آن‌ها را با دانش و ایمان معتبر بسنجید.
  2. هشدارهای مربوط به دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و بدون هیجان‌زدگی درباره آن‌ها گفت‌وگو کنید.
  3. هنگام روبه‌روشدن با سردرگمی یا فریب، از الله پایداری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.