کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 737

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4ابْنِ جَبْرٍ
  5. 5أَنَسِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، وکیع از مسعر، او از ابن جبر و او از انس روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ با یک مُدّ وضو می‌گرفتند و با یک صاع تا پنج مُدّ غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verrichtte de woedoe en de ghusl met zorgvuldig afgemeten hoeveelheden water.

توضیح واژه‌های دشوار
mudd

Een klassieke inhoudsmaat; één mudd is ongeveer twee handvol.

sa‘

Een klassieke inhoudsmaat voor graan en vloeistof, gelijk aan vier mudd.

woedoe en ghusl

Woedoe is de rituele wassing voor onder meer het gebed; ghusl is de volledige rituele wassing.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat zuiverheid niet vereist dat men veel water gebruikt: de Profeet ﷺ volstond doorgaans met bescheiden hoeveelheden. De genoemde maten zijn voorbeelden, geen vaste bovengrens of verplicht quotum; de benodigde hoeveelheid hangt af van de omstandigheden en van een correcte uitvoering. De vier soennitische wetscholen erkennen dat verspilling bij woedoe en ghusl vermeden moet worden, terwijl voldoende water gebruiken om de voorgeschreven wassing correct uit te voeren noodzakelijk blijft.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik bij woedoe en ghusl niet meer water dan nodig is om de wassing correct uit te voeren.
  2. Was eerst alle voorgeschreven lichaamsdelen; zuinigheid mag de geldigheid van de wassing niet ondermijnen.
  3. Draai de kraan dicht wanneer je geen water nodig hebt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.