کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7385

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی برای ما حدیث کرد، ابواحمد برای ما حدیث کرد، سفیان از ابوحیان، و او از ابوزُرْعَه روایت کرد که گفت: در حضور مروان دربارهٔ ساعت (قیامت) گفتگو می‌شد. عبدالله بن عمرو گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: همانند حدیث آن دو نفر، اما اشاره‌ای به وقت ضُحی نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن عمرو روایتی دربارهٔ قیامت را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد و برانگیخته‌شدن مردگان رخ می‌دهد.

پیش از ظهر

زمان پس از طلوع آفتاب و پیش از ظهر؛ در این روایت به این زمان اشاره نشده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت، طریق دیگری از همان گزارش دربارهٔ قیامت را ارائه می‌دهد. اشاره به اینکه در این روایت از پیش از ظهر نام برده نشده، نشان می‌دهد که راویان گاهی در جزئیاتی که نقل می‌کنند تفاوت دارند. عالمان این نسخه‌ها را با دقت مقایسه می‌کنند و صرفاً به دلیل نیامدن جزئیاتی در یک طریق، آن را خودبه‌خود ناسازگار با محتوای طرق دیگر نمی‌دانند. از این بخش به‌تنهایی نمی‌توان پیش‌بینی دقیقی دربارهٔ زمان قیامت به دست آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ آخرت از منابع معتبر بیاموزید و از اظهارنظر قطعی دربارهٔ زمان قیامت بپرهیزید.
  2. پیش از آنکه جزئیاتی را آموزه‌ای قطعی معرفی کنید، نسخه‌های گوناگون روایت را مقایسه کنید.
  3. یاد قیامت را انگیزه‌ای برای توبهٔ خالصانه و انجام کارهای نیک در امروز قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.