کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7387

روایت‌شده توسط Fatima bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatima bint Qais

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، خالد بن حارث هجیمی ابوعثمان به ما حدیث کرد، قرّه به ما حدیث کرد، سیّار ابوالحکم به ما حدیث کرد، شعبی به ما حدیث کرد و گفت: بر فاطمه بنت قیس وارد شدیم، او با رطب تازه‌ای که

«رطب ابن طاب» نامیده می‌شد از ما پذیرایی کرد و سَویقِ جو به ما نوشاند. من از او درباره زن سه‌طلاقه پرسیدم که دوره عِدّه خود را کجا سپری کند؟ گفت: شوهرم مرا سه طلاق داد و پیامبر ﷺ به من اجازه دادند که عِدّه را در میان خانواده‌ام بگذرانم. گفت: سپس به مردم اعلام شد که نماز جماعت برگزار می‌شود. گفت: من نیز همراه کسانی که می‌رفتند، راه افتادم. گفت: در صف نخست زنان بودم که درست پشت سر آخرین صف مردان قرار داشت. گفت: آنگاه شنیدم که پیامبر ﷺ بر فراز منبر نشسته و خطبه می‌خواندند و فرمودند: «همانا پسرعموهای تمیم داری در دریا سفر کردند.» راوی حدیث را ادامه داد و این افزوده را ذکر کرد: گفت: گویی اکنون می‌بینم که پیامبر ﷺ با عصای خود به سوی زمین اشاره کردند و فرمودند: «این طیبه است»، یعنی مدینه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روایت دجال، مدینه را طَیبه نامید.

توضیح واژه‌های دشوار
طَیبه

نامی برای مدینه؛ پیامبر ﷺ به شهر اشاره کرد و آن را طَیبه نامید.

دورهٔ انتظار

مدتی که زن پس از طلاق یا درگذشت همسرش باید سپری کند.

دجال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات، به‌عنوان نشانه‌ای از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت فاطمه بنت قیس درمی‌یابند که پیامبر ﷺ مردم را گرد آورد تا دربارهٔ دجال به آنان خبر دهد و مدینه را طَیبه نامید. بدین‌ترتیب، حدیث بر جایگاه ویژهٔ مدینه در این روایت تأکید می‌کند. موضوع دورهٔ انتظار او مسئله‌ای فقهی و جداگانه است؛ فقیهان آن را بر پایهٔ روایات مرتبط و شرایط طلاق بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات مربوط به قیامت را با دقت بررسی کنید و به نقل‌های معتبر تکیه کنید.
  2. با جایگاه ویژهٔ مدینه آشنا شوید و به آن احترام بگذارید.
  3. در مسائل شخصی مانند دورهٔ انتظار، از متخصصی راهنمایی بگیرید که ادلهٔ مرتبط و شرایط را در نظر می‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.