کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7388

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qays

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی و احمد بن عثمان نوفلی برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: از غیلان بن جریر شنیدم که از شعبی، و او از فاطمه بنت قیس روایت می‌کرد. فاطمه گفت: تمیم داری نزد رسول الله ﷺ آمد و به ایشان خبر داد که در دریا سفر کرده بود، اما کشتی‌اش راه را گم کرد و به جزیره‌ای رسید. او برای جستجوی آب به آن جزیره پیاده شد و شخصی را دید که موهایش را می‌کشید. او ادامه حدیث را نقل کرد و در آن گفت: سپس آن موجود گفت:

«آگاه باش که اگر به من اجازه خروج داده می‌شد، تمام سرزمین‌ها را جز طیبه زیر پا می‌گذاشتم.» آنگاه رسول الله ﷺ تمیم داری را نزد مردم آوردند و او ماجرا را برای آنان بازگو کرد. رسول الله ﷺ فرمودند: «این همان طیبه است و آن شخص، دجال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گواهی تمیم، ظهور دجّال و مصون‌بودن مدینه از او را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

طیبه

نامی برای مدینه؛ پیامبر ﷺ این شهر را با این نام یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دجّال واقعاً ظهور خواهد کرد و مدینه، یعنی طیبه، برای او دسترس‌ناپذیر است. پیامبر ﷺ روایت تمیم داری را آشکارا بیان کرد و بدین‌ترتیب گواهی او را به اطلاع عموم رساند. این روایت همچنین می‌آموزد که نشانه‌های قیامت از راه وحی شناخته می‌شوند و نباید با گمانه‌زنی دربارهٔ آن‌ها داوری کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های معتبر نبوی دربارهٔ قیامت را جدی بگیرید و جزئیات اثبات‌نشده به آن‌ها نیفزایید.
  2. معنا و فضیلت‌های مدینه را بشناسید و این شهر را محترم بدارید.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید: روشن سازید که روایت چه می‌گوید و چه نمی‌گوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.