کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7389

روایت‌شده توسط Fatima bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3الْمُغِيرَةُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث نقل کرد، یحیی بن بُکَیر برایمان روایت کرد، مُغیره — یعنی حِزامی — از ابوالزِّناد، او از شَعبی و او از فاطمه بنت قیس روایت کرد که رسول الله ﷺ بر منبر نشستند و فرمودند:

«ای مردم! تمیم داری برایم نقل کرد که گروهی از قومش در دریا با کشتی خود سفر می‌کردند که کشتی‌شان شکست. برخی از آنان بر تخته‌پاره‌ای از الوار کشتی سوار شدند و به جزیره‌ای در دریا رسیدند.» و راوی حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آغاز گزارش تمیم دربارهٔ کشتی‌شکستگی را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمیم داری

یکی از صحابه که دربارهٔ سفر و رویدادهای جزیره برای پیامبر ﷺ تعریف کرد.

منبر

جایی در مسجد که پیامبر ﷺ از آن با مردم سخن می‌گفت.

تختهٔ کشتی

تکه‌ای چوب از کشتی که جدا شده بود و چند مسافر با آن به راه خود ادامه دادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این بخش را با گزارش مفصل‌تر تمیم داری دربارهٔ دجال پیوند می‌دهند؛ گزارشی که پیامبر ﷺ آن را برای صحابه بازگو کرد. این بخش نشان می‌دهد که گزارش‌های معتبر دربارهٔ رویدادهایی که پیامبر ﷺ تأیید کرده است، می‌تواند بخشی از دانش دینی باشد. همچنین می‌آموزد که متن حاضر تنها آغاز داستان را بیان می‌کند و برای آگاهی از محتوای کامل باید به روایت‌های مرتبط مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک گزارش دینی، آن را در بافت کاملش بررسی کنید.
  2. دانش معتبر را با دقت منتقل کنید و منبع آن را روشن سازید.
  3. گزارش‌های مربوط به فتنه‌ها را با توجه به درس‌هایشان بررسی کنید و از پیش‌بینی‌های بی‌پایه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.